Интервью с режиссёром «Сильнейшим магом армии Короля Демонов был человек»

— Нагахама-сэнсэй, расскажите, пожалуйста, как вы получили предложение стать режиссёром этого аниме? Нагахама Норихико: Я работал над проектом «Я стал сильнейшим, прокачивая фермерские навыки», когда мне предложили стать режиссёром нового аниме. Поскольку я уже знал о «Сильнейшим маге» благодаря манге, которая публиковалась на сайте «Gaugau Monster», я сразу же согласился и начал работу над сценарием. — Какие моменты вы особенно учитывали при адаптации аниме? Нагахама Норихико: Сначала я прочитал мангу, затем нашёл и прочитал роман в книжном магазине. На момент предложения сценарий уже был завершён, и мне было предложено внести изменения в аниме-адаптацию. Однако я старался придерживаться основной сюжетной линии, так как не люблю радикальные перемены. В процессе работы нам всё же пришлось изменить некоторые элементы, чтобы придать аниме уникальность. — Айк, главный герой, является командиром Бессмертного легиона. Как вы подходили к созданию сцен с магическими сражениями? Нагахама Норихико: Мы создали зрелищные эффекты для магии, чтобы сделать её более яркой и запоминающейся. Однако мне хотелось выделиться за счёт актёрской игры, поэтому я решил использовать немецкие названия для заклинаний, чтобы придать им уникальность и убедительность. Заклинания должны произноситься уверенно и спокойно, а не на повышенных тонах. — Это интересный подход. Как вы пришли к такому решению? Нагахама Норихико: Мы решили, что магия должна звучать не как слова, а как музыка. Актёрам предлагалось произносить другие слова такой же длины, а затем наш звуковой режиссёр накладывал их, чтобы создать уникальный звуковой эффект. — Как вам работалось с актёрским составом, который включает таких талантливых исполнителей, как Фукуяма Джун? Нагахама Норихико: Мы собрали команду действительно талантливых актёров. В процессе кастинга я написал описание персонажей, и когда началась озвучка, всё прошло гладко, так как актёры сразу поняли, что я от них хочу. — Были ли какие-то запоминающиеся моменты во время озвучки? Нагахама Норихико: Озвучка проводилась, когда аниме уже было окрашено, и наши актёры просто блистали в своих ролях. Интересно, что тестовые дубли порой превращались в весёлое представление. Конечно, если актёры слишком отклонялись от роли, мы возвращали их в нужное русло (смеётся). Особенно меня поразила импровизация Ито Сидзука, исполнявшей роль Сефиро, и Ваки Адзуми в роли Лилис. Каждый актёр добавил что-то уникальное в своего персонажа. — Как бы вы описали своего любимого персонажа? Нагахама Норихико: Моим любимым персонажем является Фиорентина. Серийный композитор Додзи Мацуда тоже любит этого персонажа, и мы вместе работали над её образом в аниме. А среди команды выделяется Джирон. Хотя его дизайн был сильно изменён по просьбе автора оригинала, мы смогли создать запоминающийся и харизматичный образ благодаря игре Тоне Кентаро. — В чём вы видите основное преимущество Айка, как лидера Бессмертного легиона? Нагахама Норихико: Айк не только силён как маг, но и умеет доверять своим товарищам, что делает его отличным лидером. Это позволяет ему привлекать таких людей, как Джирон и Лилис, к своему делу. Его человечность и доброта вызывают симпатию у окружающих. — В заключение, что бы вы хотели сказать зрителям, которые уже смотрят аниме? Нагахама Норихико: Те, кто знаком с оригиналом, могут заметить, что мы убрали элементы реинкарнации, но это сделано для усиления элементов фэнтези. Я думаю, что от этого аниме только выиграло. Зрителям я предлагаю следить за приключениями Айка, Джирона, Сати и Лилис. Надеюсь, что вы получите удовольствие от просмотра и будете ждать новых серий с нетерпением! — Спасибо за увлекательное интервью!